لیست ترکیب افعال با حروف اضافه
برخی از افعال در زبان انگلیسی با حروف اضافهی خاصی در جمله استفاده می‌شوند و در صورتی که آن‌ها را اشتباه به کار ببرید، باعث بد‌فهمی و حتی خنده‌ی بومی‌های انگلیسی‌زبان خواهید شد. چون معنی جمله را بهم می‌ریزید یا نشان می‌دهید که در یادگیری این زبان مهم و بین‌المللی، موفق نبوده‌اید.
فعل + حرفاضافهی to در زبان انگلیسی
لیست فعل‌هایی که با حرفاضافهی to می‌آیند را در این قسمت مشاهده می‌کنید.
| verb + to | |
| belong to. تعلق داشتن | The uniform looks like it belonged to a museum collection |
| complain to. اعتراض کردن | I’m going to complain to the manager about this |
| attend to. توجه کردن | Chris attended to do the grocery shopping |
| ask to. درخواست کردن | She asked to see Professor Fenton |
| appeal to. درخواست کردن | Let me appeal to you for your help in this matter |
| answer to. پاسخ دادن | I answer to Ms. Smith |
| apologize to. معذرت خواستن | She had to apologize to the whole family |
| admit to. پذیرفتن | He admitted to being late three times |
| talk to. صحبت کردن با | He talked to the boss for more than an hour |
| turn to. برگشتن به | Turn to page 7 for a diagram of the procedure |
فعل + حرفاضافهی “from” در زبان انگلیسی
لیست افعالی که با حرف اضافهی from می‌آیند را اینجا مشاهده می‌کنید:
فعل + حرفاضافهی “for” در زبان انگلیسی
فعل‌های زیادی با حرفاضافهی “for” به‌کار می‌روند. لیست زیر، تعدادی از آن‌ها را نمایش می‌دهد.
| beg for. التماس کردن | The man begged for a second chance |
| ask for. درخواست | The student asked for a pencil |
| apply for. درخواست دادن | I applied for the job but I didn’t get it |
| substitute for. جایگزین کردن با | Margarine can be substituted for butter in this recipe |
| search for. جستجو کردن | Anan searched for a parking place |
| prepare for. آماده شدن | A hotel room is being prepared for them |
| pay for. پرداخت کردن | Let me pay for Tom |
| count for. شامل کردن | Your good marks count for 50% of your grade |
| care for. اهمیت دادن | He doesn’t care for playing golf |
| account for. به حساب آمدن | That accounts for his success |
فعل + حرف اضافهی “on” در زبان انگلیسی
چه فعل‌هایی با on می‌آیند؟ در این قسمت، لیست فعل‌ها با حرفاضافهی on را برایتان آورده‌ام.
| agree on. موافقت کردن بر سر | We always agree on the best course of action |
| base on. بر اساس | I base my conclusions on market research |
| blame on. سرزنش کردن برای | She blames the lack of interest on the teacher’s poor explanation |
| comment on. نظر دادن درباره‌ی | I don’t feel I can comment on their decision |
| depend on. بستگی داشتن به | We depend on our customers’ suggestions |
| concentrate on. تمرکز کزدن بر | They concentrate their efforts on improving the infrastructure |
| count on. حساب کردن روی | You can count on me anytime |
| insist on. پافشاری کردن روی | I insist on Peter’s studying every day for two hours |
| rely on. متکی بودن به | Can we rely on this old car to get us there? |
| work on. کار کردن روی | She is working on a new novel |
فعل + حرفاضافهی “about” در زبان انگلیسی
فعل‌هایی که با حرفاضافهی about می‌آیند، را در این قسمت می‌بینید. تعداد زیادی از افعال با حرف اضافهی about در جمله قرار می‌گیرند و به اشیاء، حوادث، موضوعات یا حتی gerunds اشاره می‌کنند.
| ask about | He asked about her family |
| argue about | The boys argued about which bus to take |
| be about | That book is about his experiences in Africa |
| boast about | Thomas boasted about his golfing ability |
| care about | He always cares about me |
| concern about | Many people are concerned about the state of our hospitals |
| forget about | Don’t forget about the party you promised |
| laugh about | You will laugh about this later on |
| joke about | Kim often jokes about her high-pitched voice |
| dream about | Sarah dreams about becoming a ballet dance |
| protest about | The students protested about the invasion |
| think about | What did you think about the idea? |
فعل + حرفاضافهی “with” در زبان انگلیسی
افعالی که با حرف اضافهی with در جمله قرار می‌گیرند، معمولا به روابط بین اشخاص یا اشیاء اشاره می‌کنند. لیست فعل‌های که با حرف اضافهی with می‌آیند، را در این بخش از مقاله می‌بینید.
| گیج شدن با .confuse with | I’m afraid I confused you with someone else |
| comply with. موافقت کردن | He complies with each and every order |
| confront with. مواجه کردن | I confronted Vivian with the evidence |
| compare with. مقایسه کردن | These mountains do not compare with the Himalayas |
| collide with. به هم خوردن | The car collided with a truck and blocked traffic |
| clutter with. به هم ریخته کردن | The room was cluttered with paper |
| charge with. متهم کردن | The officer charged Mr. Smith with blackmail |
| . همراه کردن. associate with | Susan associates chocolate with childhood |
| agree with. موافقت کردن با | He always agrees with my opinion |
| acquaint with. آشنا کردن با | I acquainted Mary with French cuisine |
فعل + حرفاضافهی “at” در زبان انگلیسی
تعدادی از فعل‌ها در انگلیسی با حرفاضافهی “at” می‌آیند.
| verb+ at | |
| arrive at. رسیدن به | We arrived at the hospital in the evening |
| balk at. امتناع کردن | Merry balked at taking out the garbage |
| excel at. برتری داشتن در چیزی | My niece already excels at math and science |
| laugh at. خندیدن به | Ali couldn’t stop laughing at Mehdi’s joke |
| look at. نگاه کردن به | Look at me, please |
| nod at. سر تکان دادن | She nodded at her coworkers |
| shout at. فریاد زدن سر | He could hear someone shouting at the TV |
| smile at. لبخند زدن به | My daughter smiles at me every time I walk through the door |
| stare at. زل زدن به | It’s uncomfortable when people stare at me |
فعل + حرفاضافهی “in” در زبان انگلیسی
حرف اضافهی in می‌تواند با برخی افعال در جمله ترکیب شود و مشارکت یا ارتباط بین اشخاص و اشیاء را نشان دهد. مانند:
| verb + in | |
| believe in. اعتقاد داشتن به | I believe in Santa Claus |
| engage in. شرکت کردن در | marry likes to engage in political debates |
| invest in. سرمایه گذاری کردن | It’s the time to invest in many companies |
| live in. زندگی کردن | She lives in Seattle |
| participate in. شرکت کردن | What sports did you participate in? |
| result in. منجر شدن | The hotel’s failure to exterminate the bed bugs resulted in fewer customers |
| specialize in. تخصص یافتن | English majors can choose to specialize in literature |
| succeed in. موفق شدن در | Maryam succeeded in earning a scholarship |
