by به انگلیسی
From Longman Dictionary
by1 /baɪ/ ●●● S1 W1 preposition
used especially with a passive verb to say who or what does something or makes something happen
به خصوص با فعل مفعول برای گفتن اینکه چه کسی یا چه چیزی چیزی را انجام می دهد یا چیزی را انجام می دهد استفاده می شود
used to say what means or method someone uses to do something
برای بیان اینکه کسی برای انجام کاری از چه وسیله یا روشی استفاده می کند استفاده می شود
used to say which road, entrance, door etc someone uses to get to a place
می گفت از کدام جاده، ورودی، در و غیره کسی برای رسیدن به مکانی استفاده می کند
used to say which part of an object or of a person’s body someone takes hold of
برای گفتن اینکه کسی به کدام قسمت از جسم یا بدن شخص دست می گیرد
used to give the name of someone who wrote a book, produced a film, wrote a piece of music etc
برای دادن نام کسی که کتابی نوشته، فیلمی تولید کرده، قطعه موسیقی نوشته است و غیره استفاده می شود
beside or near something
کنار یا نزدیک چیزی
past someone or something without stopping
بدون توقف از کسی یا چیزی گذشت
before or not later than a particular time
قبل یا نه دیرتر از یک زمان خاص
according to a particular rule, method, or way of doing things
بر اساس یک قاعده، روش یا روش خاص انجام کارها
used to say how great a change or difference is
می گفت چقدر تغییر یا تفاوت بزرگ است
used to give the measurements of a room, container etc
برای اندازه گیری یک اتاق، ظرف و غیره استفاده می شود
used to show what unit of measurement or quantity is involved in selling, paying for, producing etc something
برای نشان دادن چه واحد اندازه گیری یا کمیت در فروش، پرداخت، تولید و غیره چیزی استفاده می شود
used to say that something happens gradually
قبلاً می گفت که یک اتفاق به تدریج رخ می دهد
used to say that something or someone is quickly becoming worse, better etc
می گفت که چیزی یا کسی به سرعت بدتر می شود، بهتر می شود و غیره
used to say that something happens in a particular kind of light
معمولاً می گفت که چیزی در نور خاصی اتفاق می افتد
used when you are giving information about someone’s character, job, origin etc
زمانی استفاده می شود که اطلاعاتی درباره شخصیت، شغل، منشاء و غیره شخصی ارائه می دهید
in order to visit a person or place for a short time
به منظور بازدید از یک شخص یا مکان برای مدت کوتاهی
used between two numbers when talking about multiplying or dividing
هنگام صحبت در مورد ضرب یا تقسیم بین دو عدد استفاده می شود
used when expressing strong feelings or making serious promises
هنگام ابراز احساسات قوی یا دادن قول های جدی استفاده می شود
if a woman has children by a particular man, that man is the children’s father
اگر زنی از مرد خاصی بچه دار شود، آن مرد پدر بچه است
by2 ●●● S1 W1 adverb
past someone or something
از کنار کسی یا چیزی گذشت
used to say that time passes
برای بیان گذر زمان
beside or near someone or something
کنار یا نزدیک کسی یا چیزی
in order to visit a person or place for a short time
به منظور بازدید از یک شخص یا مکان برای مدت کوتاهی
We are all alarmed by the rise in violent crime
She earns her living by selling insurance
By the time we got home we were tired and hungry
he wanted to tear his hair out by the handful
George I and George II were Germans by birth
