catch به انگلیسی
From Longman Dictionary
catch1 /kætʃ/ ●●● S1 W1 verb (past tense and past participle caught /kɔːt $ kɒːt/)
to get hold of and stop an object such as a ball that is moving through the air
برای گرفتن و متوقف کردن جسمی مانند توپی که در هوا در حال حرکت است
to suddenly take hold of someone or something with your hand
گرفتن ناگهانی کسی یا چیزی با دست
to stop someone after you have been chasing them and not let them get away
برای متوقف کردن کسی بعد از تعقیب او و اجازه ندهید که فرار کند
to find a criminal or enemy and stop them from escaping
برای پیدا کردن یک جنایتکار یا دشمن و جلوگیری از فرار آنها
to see someone doing something that they did not want you to know they were doing
دیدن کسی که کاری را انجام می دهد که نمی خواست شما بدانید که دارد انجام می دهد
to get an infectious disease
برای ابتلا به یک بیماری عفونی
to trap an animal or fish by using a trap, net, or hook, or by hunting it
به دام انداختن حیوان یا ماهی با استفاده از تله، تور یا قلاب یا با شکار آن
to not be too late to do something, see something, talk to someone etc
دیر نکردن برای انجام کاری، دیدن چیزی، صحبت با کسی و غیره
if your hand, finger, clothing etc catches or is caught in something, it gets stuck in it accidentally
اگر دست، انگشت، لباس و غیره شما چیزی را بگیرد یا گرفتار شود، به طور تصادفی در آن گیر می کند
to manage to hear a sound
برای شنیدن صدا
to go somewhere in order to do or see something
رفتن به جایی برای انجام یا دیدن کاری
to show or describe the character or quality of something well in a picture, piece of writing etc
برای نشان دادن یا توصیف شخصیت یا کیفیت چیزی به خوبی در یک تصویر، قطعه نوشته و غیره
if something catches fire, it starts to burn accidentally
اگر چیزی آتش بگیرد، به طور تصادفی شروع به سوختن می کند
to hit someone in or on a particular part of their body
ضربه زدن به کسی در یا قسمت خاصی از بدنش
if a container catches liquid, it is in a position where the liquid falls into it
اگر ظرفی مایع را بگیرد، در جایی است که مایع در آن می افتد
if the light catches something or if something catches the light, the light shines on it
اگر نور چیزی را بگیرد یا اگر چیزی نور را بگیرد، نور به آن می تابد
if something catches the wind or the wind catches something, it blows on it
اگر چیزی باد را بگیرد یا باد چیزی را بگیرد به آن می وزد
to end a player’s innings in cricket by catching the ball that is hit off their bat before it touches the ground
برای پایان دادن به اینینگ بازیکن در کریکت با گرفتن توپی که قبل از برخورد با چوب از چوب آنها به زمین زده می شود.
to be the catcher in a game of baseball
شکارچی در یک بازی بیسبال
catch2 ●●○ noun
an act of catching a ball that has been thrown or hit
عمل گرفتن توپی که پرتاب شده یا زده شده است
a hidden problem or difficulty
یک مشکل یا مشکل پنهان
a hook or something similar for fastening a door or lid and keeping it shut
قلاب یا چیزی مشابه برای بستن در یا درب و بسته نگه داشتن آن
a quantity of fish that has been caught at one time
یک مقدار ماهی که در یک زمان صید شده است
a simple game in which two or more people throw a ball to each other
یک بازی ساده که در آن دو یا چند نفر یک توپ را به سمت یکدیگر پرتاب می کنند
Example
Before his eyes dull muddy grass turned into soft reflective banks which caught the sun a thousand ways
I was about to correct him, but I caught myself in time
In this way there is less chance of being caught at a disadvantage or being ambushed by circumstances
I read to him, played catch in the alley and taught him how to ride his new bike
Ex-Chiefs wideout Willie Davis has turned five of his 22 catches into touchdowns
