close به انگلیسی

• A1-13, A1-7, A2-2, t1-e14, دیکشنری, لغات ترمیک, لغات دسته بندی شده

 

From Longman Dictionary

close¹ /kləʊz $ kloʊz/ ●●● S1 W1 verb

to shut something in order to cover an opening, or to become shut in this way

بستن چیزی برای پوشاندن دهانه یا به این ترتیب بسته شدن

to move the parts of something together so that there is no longer a space between them

برای جابجایی اجزای یک چیز در کنار هم به طوری که دیگر فاصله ای بین آنها نباشد

if a shop or building closes, or you close it, it stops being open to the public for a period of time

اگر مغازه یا ساختمانی بسته شود، یا شما آن را ببندید، برای مدتی به روی عموم باز نخواهد شد

if a company, shop etc closes, or you close it, it stops operating permanently

اگر یک شرکت، مغازه و غیره بسته شود، یا شما آن را ببندید، برای همیشه کارش متوقف می شود

to end or to make something end, especially in a particular way

به پایان رساندن یا پایان دادن به چیزی، به ویژه به روشی خاص

to be worth a particular amount of money at the end of a day’s trading (=the buying and selling of shares) on the stock exchange

ارزش پول خاصی در پایان معاملات یک روزه (=خرید و فروش سهام) در بورس اوراق بهادار

to finish on a particular date

در یک تاریخ خاص به پایان برسد

to make the distance or difference between two things smaller

تا فاصله یا تفاوت بین دو چیز کوچکتر شود

to make taking part in an activity or using an opportunity no longer possible

شرکت در یک فعالیت یا استفاده از یک فرصت دیگر امکان پذیر نباشد

if someone’s hands, arms etc close around something, or are closed around something, they hold it firmly

اگر دست‌ها، بازوها و غیره کسی دور چیزی ببندند یا دور چیزی بسته باشند، آن را محکم نگه می‌دارند

if a wound closes, or if someone closes it, the edges grow together again or are sewn together

اگر زخمی بسته شود، یا اگر کسی آن را ببندد، لبه ها دوباره به هم رشد می کنند یا به هم دوخته می شوند

close² /kləʊs $ kloʊs/ ●●● S1 W1 adjective (comparative closer, superlative closest)

not far from someone or something

از کسی یا چیزی دور نیست

near to something in time

نزدیک به چیزی در زمان

seeming very likely to happen or very likely to do something soon

به نظر می رسد بسیار محتمل است که اتفاق بیفتد یا به احتمال زیاد کاری به زودی انجام شود

if two people are close, they like or love each other very much

اگر دو نفر صمیمی باشند، همدیگر را خیلی دوست دارند یا دوست دارند

very similar to each other

بسیار شبیه به یکدیگر

looking at, thinking about, or watching something very carefully

با دقت به چیزی نگاه کردن، فکر کردن یا تماشا کردن آن

if a number or amount is close to another number or amount, it is not much higher or lower than it

اگر عدد یا مقداری به عدد یا مقدار دیگری نزدیک باشد، خیلی بیشتر یا کمتر از آن نیست

finishing or being played, fought etc with both sides almost equal

تمام کردن یا بازی کردن، جنگیدن و غیره با هر دو طرف تقریبا برابر

used when you have only just managed to avoid something bad, dangerous, or embarrassing happening

زمانی استفاده می شود که به تازگی موفق شده اید از اتفاق بد، خطرناک یا شرم آور جلوگیری کنید

very nearly getting, finding, or achieving something

تقریباً به چیزی نزدیک می شود، پیدا می کند یا به چیزی می رسد

relating to a situation in which people work well with each other or talk to each other often

مربوط به موقعیتی است که در آن افراد به خوبی با یکدیگر کار می کنند یا اغلب با یکدیگر صحبت می کنند

with little or no space around something or between things

با فضای کم یا بدون فضای اطراف چیزی یا بین چیزها

uncomfortably warm because there seems to be no air

به طرز ناراحت کننده ای گرم است زیرا به نظر می رسد هوا وجود ندارد

unwilling to tell people about something

حاضر نیست در مورد چیزی به مردم بگوید

not generous

سخاوتمندانه نیست

close³ /kləʊs $ kloʊs/ ●●● S2 W2 adverb

not far away

دور نیست

close⁴ /kləʊz $ kloʊz/ ●○○ noun

the end of an activity or of a period of time

پایان یک فعالیت یا یک دوره زمانی

close⁵ /kləʊs $ kloʊs/ noun

used in street names for a road that has only one way in or out

در نام خیابان ها برای جاده ای استفاده می شود که فقط یک راه به داخل یا خارج دارد

the area and buildings surrounding a cathedral

منطقه و ساختمان های اطراف یک کلیسای جامع

Example

Anheuser-Busch even threatened to close its St Louis plant if the tax measure passed, though nobody believed that

 Rosen has worked politically for Kennedy since his 1980 presidential primary run and developed a close friendship with the senator

At the close of trading on the stock market, Ciena shares were up to $37

Exactly when the Gingrich case will come to a close has become a matter of bitter dispute

I remember the close of each of those weekend nights as a prolonged farewell