for به انگلیسی
From Longman Dictionary
for1 /fə; strong fɔː $ fər strong fɔːr/ ●●● preposition
used to say who is intended to get or use something, or where something is intended to be used
برای گفتن اینکه چه کسی قرار است چیزی را بدست آورد یا استفاده کند یا جایی که قرار است از چیزی استفاده شود استفاده می شود
in order to help someone or something
برای کمک به کسی یا چیزی
used to say what the purpose of an object, action etc is
برای گفتن اینکه هدف یک شی، عمل و غیره چیست استفاده می شود
in order to have, do, get, or obtain something
برای داشتن، انجام دادن، بدست آوردن یا به دست آوردن چیزی
used to say how long an action or situation continues for
برای گفتن اینکه یک عمل یا وضعیت تا چه مدت ادامه دارد استفاده می شود
used to talk about distance
برای صحبت در مورد فاصله استفاده می شود
if something is arranged for a particular time, it is planned that it should happen then
اگر چیزی برای یک زمان خاص ترتیب داده شود، برنامه ریزی شده است که در آن زمان اتفاق بیفتد
used to say where a person, vehicle etc is going
معمولاً می گفت که یک شخص، وسیله نقلیه و غیره کجا می رود
used to say what the price or value of something is
برای گفتن اینکه قیمت یا ارزش چیزی چیست استفاده می شود
because of or as a result of something
به دلیل یا در نتیجه چیزی
used to say which thing or person your statement or question is related to
گفته می شود که گفته یا سوال شما به کدام چیز یا شخص مربوط می شود
used to say which person or thing your feelings are directed towards
برای گفتن اینکه احساسات شما به سمت کدام شخص یا چیزی است
used to say at which meal you eat something
می گفت در کدام وعده غذایی چیزی می خورید
used to say which company, team etc you belong to
می گفت به کدام شرکت، تیم و غیره تعلق دارید
supporting or in agreement with something or someone
حمایت یا توافق با چیزی یا کسی
used to say what a word or sign means
برای بیان معنای کلمه یا علامت استفاده می شود
used to say that a particular quality of someone or something is surprising when you consider what they are
وقتی می‌گفتید کیفیت خاصی از کسی یا چیزی تعجب آور است، وقتی که آنها را در نظر بگیرید
as a representative of other people
به عنوان نماینده مردم دیگر
used to say what is possible, difficult, necessary, unusual etc
برای گفتن آنچه ممکن است، دشوار، ضروری، غیر معمول و غیره استفاده می شود
for2 ●●○ conjunction
used to introduce the reason for something
برای معرفی دلیل چیزی استفاده می شود
Example
These chairs are for the office
Charles died fighting for his country
the documents prepared for his defence
We had been talking for a good half hour
A meeting was arranged for 18th May
