freeze به انگلیسی
freeze1 /friːz/ ●●● S3 W3 verb (past tense froze /frəʊz $ froʊz/, past participle frozen /ˈfrəʊzən $ ˈfroʊ-/)
if a liquid or something wet freezes or is frozen, it becomes hard and solid because the temperature is very cold
اگر مایع یا چیز مرطوب یخ بزند یا منجمد شود، سخت و جامد می شود زیرا دما بسیار سرد است
to preserve food for a long time by keeping it at a very low temperature, or to be preserved in this way
برای نگهداری طولانی مدت غذا با نگه داشتن آن در دمای بسیار پایین و یا به این ترتیب نگهداری شود
if a machine, engine, pipe etc freezes, the liquid inside it becomes solid with cold, so that it does not work properly
اگر ماشین، موتور، لوله و غیره یخ بزند، مایع داخل آن با سرما جامد می شود و به درستی کار نمی کند.
to feel very cold
خیلی سرد بودن
if a government or company freezes wages, prices etc, they do not increase them for a period of time
اگر دولت یا شرکتی دستمزدها، قیمت ها و غیره را مسدود کند، آنها را برای مدتی افزایش نمی دهد
to legally prevent money in a bank from being spent, property from being sold etc
جلوگیری قانونی از خرج شدن پول در بانک، فروش اموال و غیره
to stop moving suddenly and stay completely still and quiet
حرکت ناگهانی را متوقف کنید و کاملاً بی حرکت و ساکت بمانید
to stop a DVD or video in order to be able to look at a particular part of it
برای متوقف کردن یک دی وی دی یا ویدیو برای اینکه بتوانید به بخش خاصی از آن نگاه کنید
freeze2 ●○○ noun
a time when people are not allowed to increase prices or pay
زمانی که مردم مجاز به افزایش قیمت یا پرداخت نیستند
the stopping of some activity or process
توقف برخی از فعالیت ها یا فرآیندها
a period of extremely cold weather
یک دوره هوای بسیار سرد
a short period of time, especially at night, when the temperature is extremely low
مدت زمان کوتاهی، به خصوص در شب، زمانی که دما بسیار پایین است
As soon as the music stops everyone freezes
All government employees have had their salaries frozen at last year’s levels
You can make a big batch and freeze some of it for later
Unless a freak freeze is experienced, an unusually warm late winter-early springtime will have Augusta National in lush heavily-grassed condition
The prime minister has announced a freeze on income tax for two years
