half به انگلیسی
From Longman Dictionary
half1 /hɑːf $ hæf/ ●●● S1 W1 predeterminer, pronoun, adjective [only before noun]
exactly or about 50% (½) of an amount, time, distance, number etc
دقیقاً یا حدود 50٪ (½) مقدار، زمان، مسافت، تعداد و غیره
the largest part of something
بزرگترین قسمت چیزی
half2 ●●● S1W2 noun (plural halves /hɑːvz $ hævz/) [countable]
one of two equal parts of something
یکی از دو قسمت مساوی چیزی
one of the two parts into which a sports event is divided
یکی از دو قسمتی که یک رویداد ورزشی به آن تقسیم می شود
a player who plays in the middle part of the field in sports like football, rugby etc
بازیکنی که در وسط زمین در ورزش هایی مانند فوتبال، راگبی و غیره بازی می کند
نصف پیمانه آبجو
a child’s ticket, for example on a bus or train, that is cheaper than an adult’s ticket
بلیط کودک، به عنوان مثال در اتوبوس یا قطار، ارزان تر از بلیط بزرگسالان است
half3 ●●● S2 adverb
partly, but not completely
تا حدی، اما نه به طور کامل
if something is half one thing and half something else, it is a combination of those two things
اگر چیزی نصف یک چیز و نیمی چیز دیگر باشد، ترکیبی از آن دو چیز است
used to emphasize something bad, to say that it is almost an extremely bad thing
برای تاکید بر چیزی بد استفاده می شود، برای گفتن اینکه این یک چیز بسیار بد است
half the size, amount etc of something else
نصف اندازه، مقدار و غیره چیز دیگری
larger by an amount that is equal to half the original size
به اندازه نصف اندازه اصلی بزرگتر است
Example
But LeRoy, he got one half again as big
I found him sitting on his bed, half-dressed
He never lost his sense of humor, even when he was half asleep
Most of the time they were half asleep, chatting about the weather
It was a hot day, and I think I must have been half asleep when I noticed something very strange
