hold به انگلیسی
From Longman Dictionary
hold1 /həʊld $ hoʊld/ ●●● S1 W1 verb (past tense and past participle held /held/)
to have something in your hand, hands, or arms
داشتن چیزی در دست، دست یا بازو
to move your hand or something in your hand in a particular direction
حرکت دادن دست یا چیزی در دست در جهت خاصی
to have a meeting, party, election etc in a particular place or at a particular time
برگزاری یک جلسه، حزب، انتخابات و غیره در یک مکان خاص یا در یک زمان خاص
to make something stay in a particular position
کاری کردن که چیزی در یک موقعیت خاص بماند
to have a particular job or position, especially an important one
داشتن یک شغل یا موقعیت خاص، به ویژه یک شغل مهم
to have a particular title or record, because you have won a competition, are the best at something etc
داشتن یک عنوان یا رکورد خاص، زیرا در یک مسابقه برنده شده اید، در چیزی و غیره بهترین هستید
to keep something to be used when it is needed
برای نگه داشتن چیزی برای استفاده در مواقع نیاز
to agree not to give something such as a ticket, a place at a restaurant, a job etc to anyone except a particular person
موافقت کنید که چیزی مانند بلیط، مکان در رستوران، شغل و غیره را به هیچکس به جز یک شخص خاص ندهید
to keep someone somewhere, and not allow them to leave
کسی را در جایی نگه دارم و اجازه ندهی برود
to have a particular opinion or belief
داشتن عقیده یا اعتقاد خاص
to officially own or possess money, a document, a company etc
داشتن یا مالکیت رسمی پول، سند، شرکت و غیره
to have the space to contain a particular amount of something
داشتن فضایی برای گنجاندن مقدار خاصی از چیزی
to be strong enough to support the weight of something or someone
آنقدر قوی بودن که بتواند وزن چیزی یا کسی را تحمل کند
to stay at a particular amount, level, or rate, or to make something do this
برای ماندن در یک مقدار، سطح یا نرخ خاص، یا مجبور کردن چیزی به این کار
to continue to be true, good, available etc
برای ادامه دادن به واقعی بودن، خوب بودن، در دسترس بودن و غیره
used in particular phrases to tell someone to wait or not to do something
در عبارات خاصی استفاده می شود تا به کسی بگوید صبر کند یا کاری انجام نده
to wait until the person you have telephoned is ready to answer
صبر کنید تا فردی که با او تماس گرفته اید آماده پاسخگویی باشد
if an army holds a place, it controls it or defends it from attack
اگر یک ارتش مکانی را در اختیار داشته باشد، آن را کنترل می کند یا از آن در برابر حمله دفاع می کند
to make a musical note continue for a particular length of time
برای ایجاد یک نت موسیقی برای مدت زمان خاصی ادامه یابد
if the future holds something, that is what may happen
اگر آینده چیزی را رقم بزند، ممکن است این اتفاق بیفتد
to have a particular quality
کیفیت خاصی داشته باشد
hold2 ●●● S2 W3 noun
the action of holding something with your hands
عمل نگه داشتن چیزی با دست
control, power, or influence over something or someone
کنترل، قدرت یا نفوذ بر چیزی یا کسی
a particular position that you hold an opponent in, in a fight or a sport such as wrestling
موقعیت خاصی که حریف را در آن نگه می دارید، در مبارزه یا ورزشی مانند کشتی
somewhere you can put your hands or feet to help you climb something
جایی که می توانید دست یا پاهای خود را قرار دهید تا به شما در بالا رفتن از چیزی کمک کند
the part of a ship below the deck1(1) where goods are stored
بخشی از یک کشتی در زیر عرشه 1 (1) که در آن کالاها ذخیره می شوند
Example
I held him under the spigot and squeezed his chest as the icy water ran over him
She held a baby in her arms
And I think I just might try to get hold of Mark
The cliff is steep and it’s difficult to find a hold
