lead به انگلیسی

From Longman Dictionary

منجر شود / سرب / هدایت / رهبری / سوق دادن

lead

lead¹ /liːd/ ●●● S1 W1 verb (past tense and past participle led /led/)

to take someone somewhere by going in front of them while they follow, or by pulling them gently

کسی را به جایی ببرند با رفتن جلوی او در حالی که او را دنبال می کنند، یا با کشیدن او به آرامی

to go in front of a line of people or vehicles

رفتن جلوی صف افراد یا وسایل نقلیه

to be in charge of an organization, country, or team, or a group of people who are trying to do something

مسئول یک سازمان، کشور یا تیم یا گروهی از افرادی که در تلاش برای انجام کاری هستند

to cause something to happen or cause someone to do something

باعث شدن چیزی یا وادار کردن کسی به انجام کاری

to make someone believe something, especially something that is not true

وادار کردن کسی چیزی را باور کند، به خصوص چیزی که درست نیست

to influence someone to make them do something that is wrong

تحت تاثیر قرار دادن کسی که او را مجبور به انجام کاری نادرست کند

to be more successful than other people, companies, or countries in a particular activity

موفق تر از سایر افراد، شرکت ها یا کشورها در یک فعالیت خاص باشید

to be winning a game, competition etc

برنده شدن در یک بازی، مسابقه و غیره

used to say where a path, wire etc goes or what place is on the other side of a door

می گفت که یک مسیر، سیم و غیره کجا می رود یا چه مکانی آن طرف در است

if you lead a particular kind of life, that is what your life is like

اگر نوع خاصی از زندگی دارید، زندگی شما اینگونه است

to control the way a discussion, conversation etc develops

برای کنترل نحوه توسعه یک بحث، گفتگو و غیره

to play a particular card as your first card in one part of a card game

برای بازی یک کارت خاص به عنوان اولین کارت خود در بخشی از یک بازی ورق

lead² ●●○ S3 W2 noun

the amount or distance by which one competitor is ahead of another

مقدار یا فاصله ای که یک رقیب از رقیب دیگر جلوتر است

if someone follows someone else’s lead, they do the same as the other person has done

اگر کسی از دیگران پیروی کند، همان کاری را انجام می دهد که شخص دیگر انجام داده است

a piece of information that may help you to solve a crime or mystery

اطلاعاتی که ممکن است به شما در حل یک جنایت یا معما کمک کند

the main acting part in a play, film etc, or the main actor

نقش اصلی بازیگری در یک نمایشنامه، فیلم و غیره یا بازیگر اصلی

a piece of rope, leather, or chain for holding or controlling a dog

یک تکه طناب، چرم یا زنجیر برای نگه داشتن یا کنترل سگ

a wire used to connect a piece of electrical equipment to the power supply

سیمی که برای اتصال یک قطعه تجهیزات الکتریکی به منبع تغذیه استفاده می شود

lead³ /led/ noun

a soft heavy grey metal that melts easily and is poisonous, used on roofs, or in the past for water pipes. It is a chemical element: symbol Pb

یک فلز خاکستری سنگین نرم که به راحتی ذوب می شود و سمی است و در پشت بام ها یا در گذشته برای لوله های آب استفاده می شد. این یک عنصر شیمیایی است: نماد Pb

the central part of a pencil that makes the marks when you write

قسمت مرکزی یک مداد که هنگام نوشتن علامت ها را ایجاد می کند