leave به انگلیسی
From Longman Dictionary
leave1 /liːv/ ●●● S1 W1 verb (past tense and past participle left /left/)
to go away from a place or a person
دور شدن از یک مکان یا شخصی
if you leave your job, home, school etc, you permanently stop doing that job, living at home etc
اگر شغل، خانه، مدرسه و غیره خود را ترک کنید، برای همیشه انجام آن کار، زندگی در خانه و غیره را متوقف می کنید
to make or allow something or someone to stay in a place when you go away
ساختن یا اجازه دادن به چیزی یا شخصی برای ماندن در مکانی هنگام رفتن شما
to let something remain in a particular state, position, or condition leave something on/off/out etc
اجازه دادن به چیزی که در یک حالت، موقعیت یا شرایط خاص باقی بماند و چیزی را روشن/خاموش/خاموش کند و غیره
if an event, accident, illness etc leaves you in a particular condition, you are in that condition because of it
اگر یک رویداد، تصادف، بیماری و غیره شما را در یک وضعیت خاص قرار دهد، به دلیل آن در آن وضعیت هستید.
to deliver a message, note, package etc for someone or put it somewhere so that they will get it later
برای ارسال پیام، یادداشت، بسته و غیره برای کسی یا قرار دادن آن در جایی تا بعداً آن را دریافت کند
to not do something or to do it later than you intended
کاری را انجام ندهید یا دیرتر از آنچه در نظر دارید انجام دهید
to let someone else decide something or be responsible for something
اجازه دادن به دیگری برای تصمیم گیری یا مسئولیت پذیری برای چیزی
to stop living with or having a relationship with your husband, partner etc
برای متوقف کردن زندگی یا داشتن رابطه با شوهر، شریک زندگی و غیره
to arrange for someone to receive your money, property etc after you die
ترتیب دادن به افرادی که پول، اموال و غیره شما را پس از مرگ دریافت کنند
to make a mark that remains afterwards
برای ایجاد علامتی که پس از آن باقی می ماند
if you leave food or drink that you have been given, you do not eat or drink it
اگر غذا یا نوشیدنی را که به شما داده شده است ترک کنید، آن را نمی‌خورید و نمی‌نوشید
in a sum, to have a particular amount remaining
در مجموع، مقدار خاصی باقی مانده است
leave2 ●●○ S3 W3 noun
time that you are allowed to spend away from your work, especially in the armed forces
زمانی که اجازه دارید به دور از کارتان بگذرانید، به خصوص در نیروهای مسلح
permission to do something
اجازه انجام کاری
Example
Church officials are concerned about all the people who have left
Brian’s parents talked him out of leaving college
He offered me four grand, all he had left from the game, and I took it
It leaves less to the discretion of the court and has decided on a maximum sentence of just five years
Cut the fillets into serving pieces but leave steaks whole
They’re giving me five days’ leave
I had come on leave first, so I was first to return
