now به انگلیسی
From Longman Dictionary
now1 /naʊ/ ●●● S1 W1 adverb
at this time
در این زمان
immediately
بلافاصله. مستقیما
used when you know or understand something because of something you have just seen, just been told etc
زمانی استفاده می‌شود که شما چیزی را می‌دانید یا می‌فهمید به دلیل چیزی که اخیراً دیده‌اید، تازه به شما گفته شده و غیره
used when getting someone’s attention before continuing what you are saying or changing the subject
برای جلب توجه کسی قبل از ادامه صحبت یا تغییر موضوع استفاده می شود
used at the beginning of a sentence when asking for information
هنگام درخواست اطلاعات در ابتدای جمله استفاده می شود
used when pausing when you are thinking what to say next
در هنگام مکث استفاده می شود، زمانی که فکر می کنید بعداً چه بگویید
used to say that if the situation was different, something different would happen
می گفت اگر اوضاع فرق می کرد، اتفاق دیگری می افتاد
used to make someone calm, or comfort them when they are angry, upset etc
برای آرام کردن کسی یا دلداری او در هنگام عصبانیت، ناراحتی و غیره استفاده می شود
used when telling or reminding someone to do something
هنگام گفتن یا یادآوری به کسی برای انجام کاری استفاده می شود
now2 ●●● S1 W3 (also now that) conjunction
because of something or as a result of something
به دلیل چیزی یا در نتیجه چیزی
Example
The brewer must now extract these sugars by adding more hot water and so transfers the mash to a mash-tun
Time’s up – stop writing now
Now that I think of it, I acted the same way when I was his age
Now that we know each other a little better, we get along fine
My oldest son and I are getting along better now that he’s getting ready to go to college
