on به انگلیسی

From Longman Dictionary

بر / روی / برای

on¹ /ɒn $ ɑːn, ɒːn/ ●●● S1 W1 preposition

touching a surface or being supported by a surface

لمس یک سطح یا حمایت شدن توسط یک سطح

used to say that someone or something moves so that they are then touching or supported by a surface

معمولاً می‌گفتند کسی یا چیزی حرکت می‌کند به طوری که سطحی را لمس کرده یا از آن حمایت می‌کند

used to say what part of someone’s body is touching the ground or another surface and supporting their weight

برای گفتن اینکه چه قسمتی از بدن کسی با زمین یا سطح دیگری تماس دارد و وزن او را تحمل می کند استفاده می شود

used to say what part of someone or something is hit or touched

برای گفتن اینکه به چه قسمتی از کسی یا چیزی ضربه زده یا لمس می شود استفاده می شود

used to say where something is written or shown

برای گفتن جایی که چیزی نوشته یا نشان داده می شود استفاده می شود

attached to or hanging from something

به چیزی چسبیده یا آویزان شده است

in a particular place

در یک مکان خاص

in a particular position in relation to something else

در یک موقعیت خاص نسبت به چیز دیگری

looking or pointing towards something or someone

نگاه کردن یا اشاره به چیزی یا کسی

during a particular day

در طول یک روز خاص

affecting or relating to someone or something

تأثیر گذاشتن یا ارتباط با کسی یا چیزی

about a particular subject

در مورد یک موضوع خاص

as a result of someone’s order, request, or advice

در نتیجه دستور، درخواست یا نصیحت کسی

used to talk about what someone usually eats or drinks

برای صحبت در مورد آنچه که یک فرد معمولاً می خورد یا می نوشد صحبت می کرد

in or into a bus, train, plane etc

داخل یا داخل اتوبوس، قطار، هواپیما و غیره

riding something

سوار چیزی

receiving money for a job or as a regular payment

دریافت پول برای کار یا به عنوان یک پرداخت معمولی

using a particular type of fuel or power

با استفاده از نوع خاصی از سوخت یا قدرت

taking a particular drug or medicine regularly

مصرف منظم یک دارو یا داروی خاص

using a machine or piece of equipment

با استفاده از ماشین یا قطعه ای از تجهیزات

playing a musical instrument

نواختن یک ساز موسیقی

being broadcast by radio or television

از رادیو یا تلویزیون پخش می شود

used to say in what form information is stored or music, films etc are recorded

برای بیان اینکه اطلاعات به چه شکلی ذخیره می شود یا موسیقی، فیلم و غیره ضبط می شود استفاده می شود

taking part in an activity or travelling somewhere

شرکت در یک فعالیت یا سفر به جایی

included in a group or team of people or in a list

در یک گروه یا تیم از افراد یا در یک لیست گنجانده شده است

as soon as someone has done something or as soon as something has happened

به محض اینکه کسی کاری را انجام داده یا به محض اینکه اتفاقی افتاده است

compared with another person or thing

در مقایسه با شخص یا چیز دیگری

if you have something on you, you have it in your pocket, your bag etc

اگر چیزی روی خود دارید، آن را در جیب، کیف و غیره دارید

used to say what number you should use in order to telephone someone

می گفت از چه شماره ای برای تماس تلفنی با کسی استفاده کنید

used when something bad happens to you, for example when something you are using suddenly stops working, or someone you have a relationship with suddenly leaves you

هنگامی که اتفاق بدی برای شما می افتد استفاده می شود، برای مثال زمانی که چیزی که استفاده می کنید به طور ناگهانی کار نمی کند یا شخصی که با او رابطه دارید ناگهان شما را ترک می کند.

on² ●●● S1W1 adjective, adverb [not before noun]

used to say that someone continues to do something or something continues to happen, without stopping

می گفت کسی بدون توقف به انجام کاری یا چیزی ادامه می دهد

if you move, walk etc on, you move forward or further towards something

اگر حرکت کنید، راه بروید و غیره، به جلو یا بیشتر به سمت چیزی حرکت می کنید

later than or after a particular time

دیرتر یا بعد از یک زمان خاص

if you have something on, you are wearing it

اگر چیزی به تن دارید، آن را می پوشید

used to say that something is attached to something else, especially when it is in the correct position

معمولاً می‌گفتند که چیزی به چیز دیگری متصل است، مخصوصاً زمانی که در موقعیت صحیح قرار داشته باشد

used to say that something is written somewhere