pull به انگلیسی
From Longman Dictionary
pull1 /pʊl/ ●●● S1 W1 verb
to use your hands to make something or someone move towards you or in the direction that your hands are moving
استفاده از دستان برای وادار کردن چیزی یا شخصی به سمت شما یا در جهتی که دستان شما در حال حرکت هستند
to use force to take something from the place where it is fixed or held
استفاده از زور برای برداشتن چیزی از جایی که ثابت یا نگه داشته شده است
to be attached to something or hold something and make it move behind you in the direction you are going
به چیزی دلبسته یا نگه داشتن چیزی و وادار کردن آن به سمتی که می روید پشت سر شما حرکت کند
to take something out of a bag, pocket etc with your hand
بیرون آوردن چیزی از کیف، جیب و غیره با دست
to put on or take off a piece of clothing, usually quickly
پوشیدن یا درآوردن یک تکه لباس، معمولاً به سرعت
to move your body or part of your body away from someone or something
برای دور کردن بدن یا بخشی از بدن خود از کسی یا چیزی
to injure one of your muscles by stretching it too much during physical activity
برای آسیب رساندن به یکی از عضلات خود با کشش بیش از حد آن در حین فعالیت بدنی
to succeed in doing something illegal or dishonest or in playing a trick on someone
موفق شدن در انجام کاری غیرقانونی یا ناصادقانه یا در حقه بازی با کسی
to move a control such as a switch, lever, or trigger towards you to make a piece of equipment work
برای حرکت دادن کنترلی مانند سوئیچ، اهرم یا ماشه به سمت شما تا یک قطعه از تجهیزات کار کند
if an event, performer etc pulls crowds or a politician pulls a lot of votes, a lot of people come to see them or vote for them
اگر یک رویداد، مجری و غیره جمعیت را به سمت خود بکشاند یا یک سیاستمدار رای زیادی را به خود اختصاص دهد، بسیاری از مردم به دیدن آنها می آیند یا به آنها رای می دهند.
to attract or influence someone or their thoughts or feelings
برای جذب یا تحت تأثیر قرار دادن کسی یا افکار یا احساسات او
to attract someone in order to have sex with them or spend the evening with them
جذب کسی برای داشتن رابطه جنسی با او یا گذراندن عصر با او
to stop a planned event from taking place
برای جلوگیری از وقوع یک رویداد برنامه ریزی شده
to drive a vehicle somewhere and stop, or to make a vehicle gradually slow down and stop
وسیله نقلیه را به جایی برانند و بایستند، یا اینکه وسیله نقلیه را به تدریج کم کرده و متوقف کنند
if a car pulls to the left or right as you are driving, it moves in that direction because of a problem with its machinery
اگر ماشینی هنگام رانندگی به سمت چپ یا راست بکشد، به دلیل مشکل در ماشین آلات خود در آن جهت حرکت می کند.
to get beer out of a barrel by pulling a handle
برای بیرون آوردن آبجو از بشکه با کشیدن دسته
to hit the ball in cricket, golf, or baseball so that it does not go straight but moves to one side
ضربه زدن به توپ در کریکت، گلف یا بیس بال به طوری که مستقیم نرود بلکه به یک سمت حرکت کند.
to make a boat move by using oars
برای ایجاد حرکت یک قایق با استفاده از پارو
pull2 ●○○ noun
an act of using force to move something towards you or in the same direction that you are moving
عمل استفاده از زور برای حرکت دادن چیزی به سمت شما یا در همان جهتی که شما در حال حرکت هستید
a strong physical force that makes things move in a particular direction
یک نیروی فیزیکی قوی که باعث می شود اشیا در جهت خاصی حرکت کنند
the ability to attract someone or have a powerful effect on them
توانایی جذب کسی یا تأثیرگذاری قدرتمند بر او
special influence or power over other people
نفوذ یا قدرت ویژه بر افراد دیگر
a difficult climb up a steep road
صعود دشوار از یک جاده شیب دار
an injury to one of your muscles, caused by stretching it too much during exercise
آسیب به یکی از ماهیچه های شما، ناشی از کشش بیش از حد آن در حین ورزش
an act of taking the smoke from a cigarette, pipe etc into your lungs or of taking a long drink of something
عمل بردن دود سیگار، پیپ و غیره به ریه ها یا نوشیدن طولانی مدت از چیزی
a rope or handle that you use to pull something
طناب یا دسته ای که برای کشیدن چیزی از آن استفاده می کنید
a way of hitting the ball in cricket, golf, or baseball so that it does not go straight, but moves to one side
روشی برای ضربه زدن به توپ در کریکت، گلف یا بیس بال به طوری که مستقیم نرود، بلکه به یک سمت حرکت کند.
Example
Bagert is expected to pull just enough votes to win
The Queen’s carriage was pulled by two white horses
She’s going to have her wisdom teeth pulled
As they were collapsing, the gravitational pull of matter outside these regions might start them rotating slightly
Another pull for ten minutes or so brought me up on to the summit, where I sat down to have my lunch
