through به انگلیسی
From Longman Dictionary
through1 /θruː/ ●●● S1 W1 preposition, adverb
into one side or end of an entrance, passage, hole etc and out of the other side or end
به یک طرف یا انتهای ورودی، گذرگاه، سوراخ و غیره و از طرف دیگر یا انتهای آن خارج شوید
cutting or breaking something, or making a hole from one side of it to the other
بریدن یا شکستن چیزی یا ایجاد سوراخ از یک طرف آن به طرف دیگر
from one side of an area to the other or between a group of things
از یک طرف یک منطقه به طرف دیگر یا بین گروهی از چیزها
if you see something through glass, a window etc, you are on one side of the glass etc and it is on the other
اگر چیزی را از شیشه، پنجره و غیره می بینید، در یک طرف شیشه و غیره هستید و آن طرف دیگر
past a place where you are supposed to stop
از جایی که قرار است در آن توقف کنید رد شوید
during and to the end of a period of time
در طول و تا پایان یک دوره زمانی
from the beginning to the end of a process or experience
از آغاز تا پایان یک فرآیند یا تجربه
past one stage in a competition to the next stage
عبور از یک مرحله در رقابت به مرحله بعد
because of something
به خاطر چیزی
by means of a particular method, service, person etc
با استفاده از یک روش خاص، خدمات، شخص و غیره
if a proposal passes through a parliament, it is agreed and accepted as a law
اگر پیشنهادی از مجلس بگذرد، به عنوان قانون موافقت و پذیرفته می شود
connected to someone by telephone
از طریق تلفن به کسی متصل شد
Example
He bought the tickets through a friend at the stadium
The bill’s passage through Congress was not a smooth one
Hundreds of working days have been lost this year through illness
It was through sheer laziness that we didn’t get our flight booked on time
As the water passes through the filter, dirt is taken out
