زندان و مربوطه به انگلیسی

Prison

death row/dɛθ roʊ

 

 

بند اعدامی ها

prisoner/ˈprɪznər

زندانی

probation officer/proʊˈbeɪʃən ˈɔfəsər 

افسر عفو مشروط

detention/dɪˈtenʃn

توقیف

confinement/kənˈfaɪnmənt 

حبس

breakout/ˈbreɪkaʊt

فرار از زندان

high-security/haɪ-sɪˈkjʊrəti

فوق امنیتی

prison visitor/ˌprɪzn ˈvɪzɪtər

ملاقاتی

discharge/dɪsˈtʃɑːrdʒ

آزاد کردن

inside/ɪnˈsɑɪd 

زندان

hard labor/ˌhɑːrd ˈleɪbər 

اعمال شاقه

guard/ɡɑːrd

نگهبان

time/tɑɪm

مدت حبس

minimum security prison/ˈmɪnəməm sɪˈkjʊrəti ˈprɪzən 

زندان باز

parole/pəˈroʊl 

مشروط آزاد کردن

prisoner of conscience/ˈprɪzənər ʌv ˈkɑnʃəns

زندانی عقیدتی

boot camp/ˈbuːt kæmp

پادگان

open prison/ˌoʊpən ˈprɪzn

زندان باز

youth custody/ˌjuːθ ˈkʌstədi

بازداشتگاه جوانان

jailbreak/ˈdʒeɪlbreɪk

فرار از زندان

jail/dʒeɪl 

به زندان انداختن

jailer/ˈdʒeɪlər

زندانبان

inmate/ˈɪnmeɪt 

زندانی

detainee/ˌdiːteɪˈniː 

بازداشتی (معمولاً به‌دلیل سیاسی)

work release/ˈwɜːrk rɪliːs 

مرخصی مشروط به منظور کار کردن

remission/rɪˈmɪʃn

عفو

escapee/ɪˌskeɪˈpiː

فراری

furlough/ˈfɜːrloʊ

مرخصی از زندان

halfway house/ˈhæˈfweɪ haʊs

مرکز بازپروری

lifer/ˈlaɪfər

محکوم به حبس ابد

probation/proʊˈbeɪʃn

تعلیق مراقبتی

borstal/ˈbɔːrstl 

ندامتگاه

warden/ˈwɔrdən

نگهبان

serve/sɜːrv

گذراندن (مدت زمانی در زندان)

incarcerate/ɪnˈkɑːrsəreɪt 

زندانی کردن

parole/pəˈroʊl

عفو مشروط

imprison/ɪmˈprɪzn

زندانی کردن

reformatory/rɪˈfɔːrmətɔːri 

کانون بازپروری

warder/ˈwɔːrdər

زندانبان

lock-up/ˈlɑːk ʌp

بازداشتگاه

jailhouse/ˈdʒeɪlhaʊs 

زندان

jailbird/ˈdʒeɪlbɜːrd 

زندانی سابقه‌دار

custody/ˈkʌstədi

بازداشت

cell/sel 

سلول (زندان)

jail/dʒeɪl 

زندان

prisoner of war/ˌprɪznər əv ˈwɔːr

اسیر جنگی

penitentiary/ˌpenɪˈtenʃəri 

ندامتگاه