تفاوت Miss، Mrs و Ms در زبان انگلیسی

• سطح A, گرامر

شاید تفاوت بین “miss” ،”mrs.” و”ms” واضح به نظر برسد، اما چیزهای زیادی هست که باید در مورد این سه عنوانِ (لقب) زنانه بدانید. یادگیری نحوه و زمان استفاده صحیح از “Mrs.”، “miss”  و “ms.” به شما کمک می‌کند که هنگام صحبت ‌کردن، سؤال پرسیدن یا مکاتبه به یک خانم احترام بگذارید.

 چند قانون ساده در آداب معاشرت وجود دارد که به شما کمک می‌کند این سه عبارت را راحت‌تر به خاطر بسپارید. در ادامه کاربردهای اصلی این عناوین برای استفاده در نامه‌‌ها و مکاتبات، دعوت نامه‌ها، ایمیل‌ها، کارت‌ها و مکالمه با افراد را آورده‌ایم، اما همیشه استثناهایی نیز وجود دارد.

• “Miss” برای زنان مجرد زیر ۱۸ سال استفاده می‌شود.
• “Ms.”  برای زنان مجرد یا زنانی که وضعیت تاهل نامشخصی دارند استفاده می‌شود.
• “Mrs.” برای زنان متأهل یا بیوه استفاده می‌شود.

Miss در زبان انگلیسی

Miss برای زنان مجرد استفاده می‌شود. ” Miss”، از لحاظ آوایی، همان‌طور که نوشته می‌شود نیز خوانده می‌شود ( / ˈmɪs/ ). این کلمه با “hiss” یا ” this” هم‌قافیه است.

Camille Schrier was crowned Miss America 2020

I would like to take Miss Edward out for dinner

Pardon me, Miss. It seems you’ve dropped your scarf

غالباً در محیط کاری از Miss همراه با فامیلی خانم مجرد استفاده می کنید. نگران نباشید اگر نام خانوادگی خانم را نمی دانید؛ مکث کردن پس از کلمه ی Miss اغلب آن زن را متوجه می سازد که نام خانوادگی اش را به شما بگوید. معمولاً مؤدبانه اینست که تا وقتی مخاطب خودش اجازه بدهد از نام کوچکش استفاده کنید به استفاده از این لقب رسمی ادامه دهید.

.Mrs در زبان انگلیسی

Mrs لقبی است محترمانه برای خانمهای متأهل یا بیوه. تلفظ اصلی “Ms”، “mizz”  می‌باشد، که این تلفظ باعث می‌شود بتوانیم راحت‌تر آن را از Miss یا ” Mrs.” تشخیص بدهیم. با این‌حال در برخی مناطق افرادی هستند که آن را شبیه به  “Miss” تلفظ می‌کنند.   ” Mrs.”  بسته به اینکه در کجای دنیا باشید، می‌تواند تلفظ‌های مختلفی داشته باشد. پس ممکن است آن را با  تلفظ miss-iz” ،”miz-iz” ” یاmiss-iss” ” بشنوید.

سر کار وقتی خانمها متأهل را مخاطب قرار می دهید و وقتی با خانمهای صاحب منصب صحبت می کنید از Mrs در کنار نام خانوادگی زن متأهل استفاده کنید. مجدد تاکید می شود که برای استفاده از نام کوچک زن منتظر دعوت خود او بمانید.

Dear Mrs. Randall یا  Dear Mrs. Frank Randall

May I present Mrs. Elizabeth Swan

I’m having lunch with the Mrs. today

.Ms در زبان انگلیسی

اگر نمی دنید خانمی ازدواج کرده یا نه و یا برایتان مهم نیست می توانید از Ms. استفاده کنید.

 ” Ms.” همیشه هنگام خطاب به زنی که از وضعیت تاهل او اطلاعی ندارید استفاده می‌شود. همچنین استفاده از آن برای زنان مجرد مسن، نسبت به واژه Miss استانداردتر و مناسب‌تر است. برخی می‌گویند باید از  “Ms.” برای زنان مجرد بالای ۱۸ سال استفاده کرد، در حالی که برخی دیگر می‌گویند برای زنان مجرد بالای ۳۰ سال است.

 Dear Ms. Monroe  (خانم مونرو عزیز)

Please welcome Ms. Jennifer Oakes

 Mr. Smith and Ms. Jones.  (آقای اسمیت و خانم جونز)

شکل جمع Miss, Mrs و Ms در زبان انگلیسی