up به انگلیسی
From Longman Dictionary
up1 /ʌp/ ●●● S1 W1 adverb, preposition, adjective
towards a higher place or position
به سمت مکان یا موقعیت بالاتر
in a higher place or position
در مکان یا موقعیت بالاتر
into an upright or raised position
به حالت عمودی یا برآمده
in or to a place that is further along something such as a road or path
در یا به مکانی که در امتداد چیزی مانند جاده یا مسیر قرار دارد
in or towards the north
در یا به سمت شمال
very close to someone or something
خیلی نزدیک به کسی یا چیزی
used to show that the place someone goes to is more important than the place they start from
برای نشان دادن اینکه مکانی که کسی به آنجا می رود مهمتر از مکانی است که از آنجا شروع کرده است استفاده می شود
towards the place where a river starts
به سمت جایی که یک رودخانه از آنجا شروع می شود
at or towards a higher level or a greater amount
در یا به سمت یک سطح بالاتر یا مقدار بیشتر
beating your opponent by a certain number of points
شکست دادن حریف خود با تعداد مشخصی امتیاز
not in bed
نه در رختخواب
used after certain verbs to show that something is completely finished, used, or removed
بعد از افعال خاصی استفاده می شود تا نشان دهد چیزی کاملاً تمام شده، استفاده شده یا حذف شده است
used after certain verbs to show that something is cut, broken etc into pieces or divided into parts
بعد از افعال خاصی استفاده می شود تا نشان دهد چیزی بریده، شکسته شده و غیره به قطعات یا قسمت هایی تقسیم شده است
used after certain verbs to show that things are collected together
بعد از افعال خاص برای نشان دادن اینکه چیزها با هم جمع شده اند استفاده می شود
used to say which surface or part of an object should be on top
برای بیان اینکه کدام سطح یا قسمتی از یک جسم باید در بالا باشد استفاده می شود
above and including a certain level, age, or amount
بالاتر و شامل یک سطح، سن یا مقدار مشخصی است
if a period of time is up, it is finished
اگر یک دوره زمانی تمام شود، تمام شده است
if a road is up, its surface is being repaired
اگر جاده ای بالا باشد، سطح آن در حال تعمیر است
if a computer system is up, it is working
اگر یک سیستم کامپیوتری فعال باشد، کار می کند
Example
Larry’s hair was sticking straight up
He came right up and asked my name
I found some old pictures of my mother up in the attic
Elaine brought up the issue of childcare
The closet’s completely filled up with all Mia’s old clothes
